fix: revive global concurrency limit for test lifecycle (#10928)