perf: initialize trace view in the orchestrator once per worker (#10984)