refactor(ui): consolidate project config metadata derivation (#10943)