ci: upload vitest results after failures (#11000)