fix(ui): improve suite interaction and layout in explorer tree (#10970)