fix(utils): don't crash on a malformed inline source map (fix #10892) (#10893)