[Frontend] Add endpoint plugins framework (#47454)