[ROCm][CI] Minimize comment in RocmAttention q_scale check (#47731)