[Model][HunyuanVL] Use native transformers processor and adapt to transformers 5.13 (#47872)