[Bugfix] Pad Mamba page size instead of scaling block_size in unify_kv_cache_spec_page_size (#45207)