[ROCm][Bugfix] Key sparse-MLA persistent metadata on per-request context lengths (#47766)