[Rust Frontend] Handle `continue_final_message` with renderer sentinel (#47844)