control-service: fix data jobs builds (#3459)