control-service: publish latest python client (#3401)