control-service: add team oauth secrets to cronjob (#3407)