fix(reactivity): handle effect removal during scope stop (#15084)