fix: sort SSH target menu with natural numeric order (#2464)