Scale screenshots to 2000px max dimension (Claude API limit)