Screenshot scale: account for devicePixelRatio in output size