fix(transitions): preserve CSS HMR across ClientRouter navigations (#17612)