Switch issue triage from triagebot-action to factory (#17733)