chore: remove unifont workaround (#17723)