docs: add links to the Markdown guide in the `markdown.options` config (#17661)