fix(internal-helpers): clone langAlias before passing to Shiki to prevent config mutation (#17693) (#17696)