fix(gitlab): skip projects on membership lookup 404 errors (#7022)