Route stats deep links to New Stats when enabled (#23183)