CMM-2279: Make the New Stats chart metric selectable (#23234)