CMM-2262: Replace M3 baseline purple in menus and FABs (#23188)