CMM-2276: Request sized image renders on non-Photon sites (#23202)