Route release notifications to #wpmobile-team and cc release managers (#23236)