Show application-password sites in the share picker (#23233)