chore(deps): update dependency @rstest/coverage-istanbul to ^0.10.3 (#13837)