Use more .array_windows::<N>() (#58877)