git_ui: Show tags in Git panel history (#60534)