fs: Skip parent watch for poll watcher symlink targets (#57049)