cloud_api_client: Make `send_authenticated_json_request` public (#60562)