gpui: Fix clear drag overlay when external drag ends outside window (#45759)