editor: Decode escaped characters in hover popover links (#55973)