csv_preview: Add row filtering feature (#60339)