project_panel: Open files in a permanent tab on middle click (#60563)