terminal: Open links with Cmd/Ctrl-click when mouse mode is enabled (#60067)