Add missing panels to View menu (#60356)