go: Fix outline for methods with unnamed receivers (#58656)