git_ui: Use pull request link from push output in push toast (#60522)