search: Bump fancy-regex dependency and enable CRLF mode (#55471)