gpui_macos: Guard start_display_link against nil screens (#60419)