Suggest language extensions for untitled buffers (#55263)