Switch Guild board automation to role checks (#60606)