Fix typos and grammatical mistakes in docs (#59495)