feat(zerocode): add transcript copy context menu (#9994)