test(providers): cover per-agent runtime option isolation (#10053)