feat(matrix): add single-message progress drafts (#8443)