fix(tools): accept camelCase segments in google_workspace validation (#10002)