test(daemon): symlink a checked-in fixture for the heartbeat MCP child (#10035)