ci(clippy): share Clippy command runner across workflows (#10039)