docs(foundations): retire removed hardware crates from FND-001 (#10152)