test: disable `coff_dwarf` on FreeBSD